-
1 участок изображения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > участок изображения
-
2 ахроматический участок изображения
gray-scale picture areaБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ахроматический участок изображения
-
3 ахроматический участок изображения
gray-scale picture areaАнгло-русский словарь технических терминов > ахроматический участок изображения
-
4 темный участок
( изображения) dark, shadow полигр. -
5 display portion
Большой англо-русский и русско-английский словарь > display portion
-
6 display portion
Англо-русский словарь технических терминов > display portion
-
7 image zone
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > image zone
-
8 image region
-
9 printing area
-
10 response region
English-Russian big polytechnic dictionary > response region
-
11 decontamination zone
English-Russian dictionary on nuclear energy > decontamination zone
-
12 subsection of the image
участок изображения, небольшой участок изображенияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > subsection of the image
-
13 buffer zone
-
14 noncontaminated zone
участок без радиоактивного загрязнения; незаражённая областьEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > noncontaminated zone
-
15 area
1. площадь2. поверхность3. зона; область; участокbackground area — площадь пробельного элемента ; непечатающий участок
4. элемент растраarea filling — придание какого-либо цвета или узора элементам изображения на определённой площади
5. площадь растрового элемента или точкиfull tone area — сплошной участок, плашка
heavy tonal areas — участки, обильно насыщенные краской
6. незапечатанная площадь; площадь пробельного участка7. непечатающий участок8. площадь непечатающих элементов9. непечатающие элементы10. светлый участок изображения11. пробельный участок; пробел12. участок изображения13. площадь изображения; запечатанная площадь14. печатающие элементы15. полоса печатного контактаregistration area — участки, по которым осуществляется приводка
solid area — участок сплошного изображения, плашка
16. полоса набора17. площадь набора18. длина печатной строкиarea material — печатный материал, подсчитываемый по площади
-
16 highlight
['haɪlaɪt]1) Общая лексика: выдвигать на первый план, выпячивать, демонстрировать (highlights the level), наиболее важный результат, освещать, основной момент, основной факт, придавать большое значение, световое пятно (в живописи, фотографии), световой блик, световой эффект, факт, ярко освещать, (smth.) обращать особое внимание, (smth.) особо подчёркивать (что-л.), запоминающийся момент (напр., в трудовой биографии), изюминка (нечто особенное, отличающее от других), выделить, отличать, подчеркнуть, делать акцент, сделать упор, актуальный вопрос, привлекать внимание общественности, особо отметить, указывать на2) Компьютерная техника: выделять текст другим цветом, выделять текст маркёром, высветить, яркие участки изображения3) Разговорное выражение: обесцвечивать, подкрашивать, подкрашивать или обесцвечивать4) Спорт: телевизионный повтор самых интересных моментов спортивной встречи (Every game was showed in highlights.)5) Техника: блик (наиболее), пометить, высвечивать (часть изображения на экране дисплея)6) Химия: участок минимальной оптической плотности7) Железнодорожный термин: отличительная черта8) Бухгалтерия: ключевой момент, ключевой показатель10) Психология: важный факт11) Телевидение: светлый участок12) Вычислительная техника: "зайчик", выделение, выделять информацию на экране, выделять на экране, выделять подсветкой, высвечивать, наиболее светлый участок, отблеск, повышенная яркость (изображения), подсвеченное окно, подсвечивать, самые светлые области изображения, светлое место изображения, (наиболее) яркие участки изображения13) Нефть: подсветка14) Картография: ( наиболее) освещённый участок изображения (оригинала), (наиболее) светлый участок изображения (оригинала)15) Парфюмерия: цветовой эффект, яркость16) Реклама: привлечь внимание (к) (highlight our new products)17) Деловая лексика: выделять18) Образование: обращать внимание (на), отмечать19) Макаров: важнейший аспект, выделять на первый план, подчёркивание, подчёркивать, придавать значение20) Косметология: перо (прядь волос, окрашенная в отличный от остальных цвет), мелирование волос -
17 image area
1) Техника: площадь кадра (кино)2) Кино: площадь изображения3) Полиграфия: запечатанная площадь, площадь печатающих элементов4) Вычислительная техника: запечатанная область, область для записи изображения (напр. в кадре микрофильма), область изображения, площадь на странице издания для размещения изображения, участок изображения, область (для записи) изображения (напр. в кадре микрофильма)5) Картография: размеры изображения, печатающий участок (формы)6) Автоматика: поле (микро) изображения7) Макаров: поле микроизображения -
18 low spot
1) Строительство: вмятина2) Железнодорожный термин: пониженная пластина (коллектора)3) Автомобильный термин: выбоина, ухаб, впадина (на поверхности дороги)4) Лесоводство: вмятина (дефект фанеры)6) Полиграфия: непропечатка из-за вмятин на офсетной форме (дефект печатания), слабо запечатанный участок, слабо запечатанный участок (изображения)7) Сварка: углубление (в шве)8) Реклама: слабопропечатанный участок (изображения) -
19 accessible region
English-Russian dictionary on nuclear energy > accessible region
-
20 hypervariable region
The English-Russian dictionary general scientific > hypervariable region
См. также в других словарях:
Участок (телепередача) — Участок Жанр Общественно правовое Ток шоу Производство Зелёная студия Ведущий(е) Анастасия Мельникова Страна производства … Википедия
растровый участок — Участок изображения, закрашиваемый определенным оттенком, полученным в результате растрирования. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики полиграфия EN screened areatint area … Справочник технического переводчика
Нерабочий участок строки развертки факсимильного изображения — 35в. Нерабочий участок строки развертки факсимильного изображения Ндп. Мертвый сектор Часть строки развертки факсимильного изображения, которая не может быть использована для анализа или синтеза факсимильного изображения Источник: ГОСТ 23151 78:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794-4-2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19794 4 2006: Автоматическая идентификация. Идентификация биометрическая. Форматы обмена биометрическими данными. Часть 4. Данные изображения отпечатка пальца оригинал документа: 4.16 впадина (valley): Область,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
элемент изображения — элемент Участок минимального размера, образуемый при телевизионном анализе или синтезе изображения либо при цифровой обработке изображения. Примечание Высота элемента обычно равна шагу строк; при аналоговой обработке за ширину элемента условно… … Справочник технического переводчика
Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане — 4.1. Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных), дренажных выработок при открытом способе разработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наскальные изображения в Теннесе — Буккхаммерен: изображение оленя, выгравированное на горе на ферме в Бальсфьорде, упоминалось в путевых заметках Мартина Валя. Наскальные изображения в Теннесе находятся в норвежской коммуне … Википедия
Элемент изображения — 11. Элемент изображения Элемент Участок минимального размера, образуемый при телевизионном анализе или синтезе изображения либо при цифровой обработке изображения. Примечание. Высота элемента обычно равна шагу строк; при аналоговой обработке за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Элемент изображения — 1. Участок минимального размера, образуемый при телевизионном анализе или синтезе изображения либо при цифровой обработке изображения Употребляется в документе: Приложение № 1ГОСТ 21879 88 Телевидение вещательное. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
дефект изображения ФППЗ — Участок фоточувствительного поля ФППЗ, выходной или темновой сигнал которого не соответствует требованиям нормативно технического документа. [ГОСТ 25532 89] Тематики приборы с переносом заряда фоточувствительные … Справочник технического переводчика
Дефект изображения ФППЗ — 46. Дефект изображения ФППЗ Участок фоточувствительного поля ФППЗ, выходной или темновой сигнал которого не соответствует требованиям нормативно технического документа Источник: ГОСТ 25532 89: Приборы с переносом заряда фоточувствительные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации